NetflixのWeb版を視聴しながら2つの言語の字幕を同時に表示できるChrome拡張「Language Reactor」が提供されています。映画やドラマなどの映像コンテンツを語学学習に活用でき、2言語字幕に加えてポップアップ辞書や再生コントロールなどの機能を備えています。Google Chromeの拡張機能として提供され、WindowsとmacOSのパソコン環境で利用可能です。Chrome ウェブストアでは200万人以上が導入しており、日常の視聴時間を学習の機会として使いやすいのが特長です。Netflixの作品を見ながら実際の会話表現を確認でき、分からない単語をその場で調べつつ視聴を続けられます。作品を楽しみながら、語彙や実際の会話表現を確認したい場合に活用できます。
二言語字幕とポップアップ辞書で「見る時間」を語学学習に
Language ReactorをChromeに追加してNetflixのWeb版を開くと、学習したい言語と理解しやすい言語の2つの字幕を同時に表示できます。例えば英語学習では英語字幕と日本語字幕を並べ、音声と字幕の対応を追いながら自然な言い回しを把握しやすくなります。わからない単語や表現はポップアップ辞書で即時に確認でき、巻き戻しや一時停止などの細かな再生コントロールも備えています。拡張機能はPC版のGoogle Chromeに対応し、WindowsとmacOSのデスクトップやノートパソコンから利用できます。Chrome ウェブストアで拡張機能を追加すれば準備は完了で、Netflix上で機能が有効になります。NetflixだけでなくYouTubeにも対応しており、テキストを読み込んで機械翻訳や音声読み上げを利用することもできます。普段見ている映画や動画を学習機会に変え、自然に外国語へ触れる時間を増やしたい場合に役立ちます。
詳しくは「Language Reactor」のChrome ウェブストア公式ページまで。レポート／DXマガジン編集部
