旅行先で翻訳を開いたら通信できない。Google翻訳は言語を事前にダウンロードできますが、すべての言語や機能で同じように使えるわけではありません。
出発前に言語を保存し、ダウンロード済み表示を確認
Googleの公式ヘルプでは、翻訳用の言語ファイルを端末へダウンロードすると、インターネットに接続していなくても翻訳できます。Android版では、Wi-Fiへ接続したうえで翻訳アプリを開き、画面下部から保存したい言語を選びます。言語の横のダウンロードアイコンをタップし、確認画面でダウンロードを実行します。保存された言語にはダウンロード済みの表示が出るため、選んだだけで終わらず保存状態まで確認できます。
ダウンロードボタンがない言語は保存できません。また、言語ファイルを保存するとカメラ翻訳が使える場合もありますが、対応する言語の確認が必要です。オフラインで使えるという言葉を、どの言語でも同じ機能が動く意味へ広げないようにします。Wi-Fiがない場合はモバイル通信でも保存できますが、料金は契約プランに従います。アプリの設定にあるデータ使用量から、ダウンロード前に確認するか、Wi-Fiかモバイルネットワークを使うかを選ぶ案内です。
保存後も、言語ファイルの管理は必要です。Wi-Fiへ接続し、アプリのメニューからダウンロードした言語を開きます。対象の横に更新があれば更新し、高品質版へのアップグレードがあれば選択できます。不要なものは削除アイコンから確認して削除します。使う予定の言語を残し、保存した時点で固定されたままだと思わず更新状態も見られます。今回はAndroid向けの公式操作です。アプリを入れたこと、必要な言語を保存したこと、利用する翻訳機能が対応していることを分けて準備できます。
詳しくは「Google LLC」の公式ページまで。
レポート／DXマガジン編集部
